Translation management
Lumora LingoMaster puts translation, linguist review and approval in one structured workflow. Machine translation gives a first draft, linguists review it side by side, and glossaries, do-not-translate rules and a translation memory keep terms consistent across projects. It also includes Lingo Learn, a language training module for employees.
The work it takes off your plate
01Translation platforms bill every month, per word or per user.
Lumora LingoMaster is bought once as a product purchase rather than billed per word or per user.
02Translations are passed around by email and nobody is sure which version was approved.
Projects move through submission, a machine translation pre-pass, linguist review and approval gates, with a full revision history.
03Product names and key terms are translated differently every time.
Glossaries, do-not-translate rules, tone rules and translation memory are applied across projects.
04Approved translations are copied into the website by hand.
Approved translations can be published to your CMS automatically.
Why it is different
Lumora LingoMaster is a one-time product purchase. The base license covers the product as it is today; the extended license adds 5 years of product updates from the go-live date.
Translating more content does not raise a monthly software bill.
Elsewhere: Translation platforms are commonly priced per user or per word on a monthly subscription.
A machine translation pre-pass is followed by linguist review, side-by-side comparison, phrase approval and multi-stage approval gates.
Teams get a first draft quickly and still decide what is published.
Elsewhere: Teams often paste machine translation output into documents and review it over email.
Terminology glossaries, do-not-translate rules, brand style guides, tone rules and translation memory apply across projects.
Product names and key terms stay consistent from one release to the next.
Elsewhere: Without shared language assets, each translator keeps their own term lists.
Capabilities
Translation of text and strings, whole documents and website or CMS content, backed by a translation memory.
Used by Localization managers, Linguists
Translate text and interface strings.
Translate whole documents in PDF, DOCX and PPTX formats.
Translate website and CMS content.
Reuse approved translations from earlier work.
The path from submitted content to published translation: submission, machine pre-pass, review, approval and publishing.
Used by Localization managers
Submit content for translation through a portal.
Produce a machine translation draft before human review.
Have linguists review and correct translations.
Require approval at set stages before content moves on.
Publish approved translations to your CMS automatically.
See every change made to a translation.
Linguist assignment, quality scores, in-context suggestions, phrase approval, rejection feedback and side-by-side comparison.
Used by Linguists, Reviewers
Assign work to linguists automatically.
Score translation quality.
Suggest changes while seeing the text in context.
Approve individual phrases.
Send rejected translations back with feedback.
Compare versions side by side.
Glossaries, language pair settings, do-not-translate rules, brand style guides and tone rules.
Used by Localization managers
Keep glossaries of approved terms.
Mark brand names and terms that must stay untranslated.
Apply your brand style guide to translations.
Set the tone and formality of translations.
Multi-file projects, task breakdown, deadlines and service levels, reviewer assignment and progress tracking.
Used by Localization managers
Group several files in one translation project.
Split large documents into tasks by chapter.
Track deadlines and agreed service levels.
Assign reviewers to work.
See how translation work is progressing.
Language practice for employees: business vocabulary, pronunciation, conversations and role-specific terms.
Used by Employees
Build the vocabulary used in your business.
Practice pronunciation with AI feedback.
Practice business conversations.
Review words at spaced intervals.
Track each employee's language progress.
Learn the terms needed for a specific role.
AI built into the work
Optional helpers that draft, summarise and suggest, each tied to a specific task in the product.
Translates with industry terms, idioms and brand voice taken into account.
Applies glossaries so product names, technical terms and company acronyms are translated consistently.
Scores translations for accuracy, fluency and tone.
Offers human translators alternative phrasings in a formal or casual register.
Points out grammar issues, cultural missteps and formatting inconsistencies.
How work flows
Localization manager
Use cases
| Use case | Who it is for | What it solves |
|---|---|---|
| Product documentation | Software | Keep user manuals and developer documentation in step across languages on every release. |
| Multilingual customer support | Translate knowledge base articles and support responses for customers in other countries. | |
| Cross-border corporate training | Let international employees learn from training material in their own language. |
Integrations
GitHub
Connects with GitHub.
Figma
Connects with Figma.
Contentful
Connects with Contentful.
WordPress
Connects with WordPress.
Zendesk
Connects with Zendesk.
DeepL
Connects with DeepL.
Google Cloud Translation
Connects with Google Cloud Translation.
Lumora AcademyPro
Translates course materials and student assignments for Lumora AcademyPro.
Lumora SchoolPro
Translates parent announcements for Lumora SchoolPro.
Lumora GrowTeam
Adds subtitles and transcripts in other languages to Lumora GrowTeam courses.
Lumora BizPush
Lets sales reps write to overseas accounts in the client's preferred language.
Security and deployment
Ownership
Every Lumora product is a one-time purchase. You choose how it is deployed, decide whether you want five years of updates, and ask us for changes only when you need them.
Purchase
Buy one Lumora product or several. Each purchased application is deployed on one agreed hosting environment.
With Lumora-managed deployment, hosting is included and our team answers technical questions about the application. Or we provide the application files for your own hosting.
Explore the productsUpdates
The extended license is the base price plus a markup and includes 5 years of product updates from your go-live date. After that, you can renew updates with us.
Started with the base license? You can add updates later by paying the difference in license fees. Support and maintenance cover system bugs; new features are handled as customization.
Ask about the extended licenseCustomization
Need a workflow, field, report or integration the product does not have? We review the request and quote it as its own project.
Data migration from your current system is quoted the same way. If your team has changed the source code, we analyse it first and specific customization charges apply.
Request a customizationWe run the deployment environment for your application. Hosting is included, and our team helps with technical questions about the application.
We provide the application files and your team deploys them on your hosting environment. You may modify the source code; later work by Lumora on modified code is quoted as customization after a code analysis.
Questions
Tell us what you translate and teach today. We will walk you through Lumora LingoMaster and how it would be deployed for you.